|
| 16 августа 2011 | Корни Иврита |
Патенты правописания в иврите. Хаф или Хэт?
Мы с Вами уже говорили о том, когда надо писать букву Куф, а когда Каф. Теперь поговорим о «бездагешном» варианте буквы Каф, то есть о Хаф. И выясним, когда же писать букву Хаф, а когда Хэт.
1. Если в начале слова слышим звук «х», то пишем
ח': חָבֵר, חֲפִירָה, חָמוּר, חֵרֵש, חָזַר, חָקַר, חִיפֵּשׂ
2. Если в однокоренных словах слышится то звук «к», то звук «х», пишем
כ': כָּתַב – לִכְתוֹב, בֶּרֶך – בִּרְכַּיִים, עֶרֶך – עֶרכִּי
3. Если в конце слова слышим «оах», «эах», «уах», «иах», то пишем
ח ': לִפתוֹחַ, לִשׂמוֹחַ, שָׂמֵחַ, שוֹכֵחַ, הִתפַּתֵחַ, בָּטוּחַ, מָתוּחַ , הִברִיחַ, שָכִיחַ
4. Если в конце слова мы слышим «ох», «эх», «ух», «их», то пишем כ':
לִדרוֹך, לַחסוֹך , שוֹפֵך, מְבַרֵך, הָפוּך, חָתוּך, הִשלִיך, סָמִיך
5. Если в существительных мы слышим безударное «ах», то пишем
ח': צֶמַח, מֶצַח, רוּחַ, אוֹרֵחַ, קֶרַח, מֶלַח, פֶּרַח.
6. Если в существительных мы слышим безударное «эх»,
то пишем כ': מֶשֶך, בֶּרֶך, כֶרֶך, מֶלֶך, פֶּרֶך, פֶּלֶך
7. Однако если в существительных мы слышим ударное «ах», то можем писать как ח', так и ך':
מִטְבָּח, מִסְמָך, טַבָּח, מַלְאָך, מְשוּבָּח, מְחוּמָך, שָׂמַח
8. По семантическому принципу, в словах со значениями:
«Царственные слова», богатство пишем
כ': כֶּתֶר, מֶלֶך, מַלכָּה, מַלכוּת, נָסִיך, הֵיכָל, כֶּסֶף, נֶכֶס
9. В союзах, предлогах, суффиксах и окончаниях пишем
כ': כַּאֲשֶר (כְּשֶ-), כֵּיוָון, כִּי, כּמוֹ, כְּ-, כְּפִי, -ך, -כֶם/-כֶן: שֶלךָ, כָּמוֹך, עֲבוּרכֶם, בָּכֶן
10. В заимствованных словах для передачи звука «х», как правило, пишется
ח': חַלטוּרָה, חוּלִיגָן, חָאנוֹי, חַרקוֹב
11. Однако, если в языке, из которого это слово заимствовано, в нем пишется ch, s, h, c (chronic, cholesterol, chemistry, surgeon, хиромантия), то в иврите мы пишем
כ': כרוֹנִי, כּוֹלֶסְטְרוֹל, כִימיָה, כִירוּרג, כִירוֹמַנְטְיָה
Предыдущие статьи о патентах правописания можно найти на нашем сайте Корни иврита:
Куф или Каф?
Алеф – айн – hей?
Тет или Тав?
На этом же сайте можно сделать тест и проверить уровень знаний иврита, на котором вы находитесь. Для тех, кого заинтересовала методика д-ра филологии Рины Раковской, на сайте размещены мини видеопрезентации. Раз в три месяца д-р Рина Раковская проводит бесплатные часовые презентации в прямом режиме программы скайп. Для участия в них требуется предварительная запись.
ДЛЯ ТЕХ, КТО МОЖЕТ СЕБЕ ЭТО ПОЗВОЛИТЬ: ЧАСТНЫЕ УРОКИ Д-РА РИНЫ РАКОВСКОЙ. Вам надо обращаться на сайт [email protected]
Успехов в изучении иврита!
Подпишитесь на рассылку Потребителя и получайте информацию о скидках, подарках, новых услугах и товарах по электронной почте.
| Для просмотра иллюстраций к статье нажмите на фото |
|
|
|
|
|
|
| 30 декабря 2013 | Корни Иврита |
Я рекомендую этот курс всем, и совсем «зеленым» гражданам страны и тем, кто 20 лет откладывает изучение иврита на должном уровне «на потом». Если бы вы только знали, как это здорово общаться на равных с теми, кто подсмеивается над нашим олимовским ивритом. Они от изумления
Читайте подробнее...
|
|
| 27 декабря 2013 | Корни Иврита |
Иврит невозможно выучить и свободно владеть им, не вложив труд. Но вложенный труд вернется к Вам сторицей, ибо, как известно, «без труда не вытащить и рыбку из пруда», а без иврита не быть в Израиле сытым.
Читайте подробнее...
|
|
| 16 декабря 2013 | Корни Иврита |
Д-ру Инне (Рине) Раковской удалось сделать то, что до нее и сегодня не сделал ни один специалист филолог и лингвист в Израиле – блестяще изучить чужой язык и его структуру, обобщить свои знания, создать свою методику и сделать изучение иврита доступным любому репатрианту
Читайте подробнее...
|
|
| 17 мая 2013 | Корни Иврита |
Предки, закройте рот, мне стыдно за ваш иврит, не появляйтесь в школе…Гражданин, ждите, пока появится русскоязычный следователь…Сначала иврит выучи, а потом права качай…Избиратели, деля вас я лучеший мер, галасуйте за миня…Ишь, гражданства она захотела, а иврит не учит
Читайте подробнее...
|
|
| 15 мая 2013 | Корни Иврита |
Я начала учить иврит еще в России, с нуля на курсе Инны Раковской. После приезда в Израиль я могу объясниться на улице, в магазине, прочитать меню в кафе. Этопервые шаги. Но так приятно понимать хотя бы общий смысл происходящего — вокруг. Загадочные «иероглифы» стали понятными
Читайте подробнее...
|
|
|
RSS ленты | Информер для сайта
