На протяжении всех 14 лет существования
колледжа «Микцоан-2000» абсолютное большинство групп по изучению иврита набирается на уровень
«алеф». Лишь немногие наши клиенты при первом знакомстве демонстрируют навыки речи, чтения и письма, позволяющие сразу зачислить их на
«бет» или «гимель». А если ответы тестируемого колеблются между «алефом» и «бетом», то мы советуем начать с «алефа», чтобы ликвидировать пробелы, обобщить и скорректировать ранее приобретенные знания.
В отличие от стандартного ульпана, мы даем уровень «алеф» не за 6 месяцев занятий 5 раз в неделю по 5 академических часов (итого 500 академических часов), а лишь за 3 месяца 2 раза в неделю по 4 часа (всего 104 часа). И результаты у нас качественно другие: все без исключения наши воспитанники (кроме тех, кто злостно пропускал уроки и игнорировал домашние задания) умеют говорить на иврите! Пусть и не на любые темы (книжная и академическая лексика изучается на последующих этапах), но во всём, что касается повседневного бытового общения, они готовы дать фору выпускникам государственных курсов.
Однако будем откровенны: для полноценной работы такого базового иврита не хватает – разве что для сторожей, уборщиц, сиделок и чернорабочих. Но этот этап «развития» наша алия уже, кажется, прошла. Чтобы доказать подлинную квалификацию, реализовать интеллектуальный потенциал в академических профессиях или создать собственный прибыльный бизнес требуется знание иврита на более высоком уровне: хотя бы «бет», а еще лучше — «гимель». Только так вам удастся «показать товар лицом».
И тут происходила заминка: между курсами «алеф» и «бет» случаются паузы от нескольких недель до нескольких месяцев, и учащиеся сбиваются с ритма, начинают забывать пройденное. Опыт показывает, что из 80 часов, отводимых на «бет», от трети до половины уходит на повторение материала «алефа». Аналогичные проблемы возникают при переходе к уровню «гимель».
Поэтому мы решили усовершенствовать структуру наших курсов, заодно приведя ее в соответствие с университетскими критериями. Причины здесь две: во-первых, среди наших клиентов немало студентов (настоящих и будущих); во-вторых, университетская система обучения ивриту хотя и не идеальна, но всё же гораздо дальше от банкротства, чем ульпановская. Теперь
градация уровней в «Микцоане» выглядит так .
I этап, приблизительно соответствующий программе университетских уровней «алеф» и «бет», охватывает орфографию, фонетику, обиходные темы (в т.ч. знакомство, семья, учеба, квартира, как спросить дорогу, время, покупки, врач, устройство на работу), понятие о корне и словообразовательной модели, 5 важнейших биньянов (пааль, пиэль, hифъиль, нифъаль, hитпаэль) во всех временах, важнейшие случаи применения повелительного и сослагательного наклонений, склонение существительных (множественное и двойственное число, смихут, падеж направления, притяжательные суффиксы), склонение прилагательных (род, число, степени сравнения), количественные и порядковые числительные, все группы местоимений, вопросительные слова, артикль, основные союзы и частицы, склонение большинства предлогов, а также введение в синтаксис (построение простых, сложносочиненных и важнейших сложноподчиненных предложений).
II этап, примерно совпадающий с программой университетских уровней «гимель» и «далет», предусматривает закрепление и завершение курса грамматики (добавляются биньяны пуаль и hуфъаль, а также сложные грамматические структуры, свойственные не столько разговорной, сколько письменной речи). Навыки устной речи совершенствуются: теперь наша цель не просто «развязать язык», а добиться безошибочной речи. Круг разговорных тем расширяется и охватывает политику, психологию, спорт, литературу, искусство, науку и иные сферы. Как ни сложен юридический иврит – но теперь вам под силу понять основное содержание любого документа, например договора или страхового полиса.
III этап, соответствующий программе университетских уровней «hэй» и «вав», представляет собой дальнейшее углубление в язык. Ваша речь становится образной, метафоричной. Теперь вы при желании сумеете прочесть и понять не только газетные и журнальные, но и оригинальные литературные тексты, включая поэзию и религиозные первоисточники. Вы также окончательно разберетесь с премудростями юридического иврита и сможете не только читать, но и писать официальные письма, как заправский адвокат!
По окончании III этапа полученных вами знаний хватит даже для того, чтобы преподавать язык, в частности будущим клиентам
колледжа «Микцоан-2000» . Несколько дополнительных занятий по методике – и вы полноценный учитель иврита!
Но если вы чувствуете, что ваш иврит еще недостаточно высок и глубок, то доверьтесь опытным преподавателям «Микцоана». Уже в ходе тестирования (которое, как всегда у нас, проводится бесплатно, без всяких обязательств с вашей стороны) вы почувствуете, что вы в надежных руках.
Фрагменты тестов для ознакомления мы опубликуем здесь на следующей неделе. Но если вы хотите определить свой уровень иврита уже сегодня, не выходя из дома – позвоните по телефону 03-5164262 или напишите по
электронному адресу
RSS ленты | Информер для сайта
